Саша Непомнящий (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} sashanep) wrote,@ 2005-09-17 20:21:00 |
|
А что тут сказть...
Говорят и рисуют дети из Гуш Катифа, живущие теперь в гостинице "Шалом" в Иерусалиме.
Отvetkrysk в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif)
gush_katif_ru:
"Мама, у дедушки с бабушкой телевизор сломался. Я включила - а там показывают как наши солдаты выселяют наши поселения"
От_bronweg_ в gush_katif_ru:
Диалог брата (около двенадцати лет) и младшей сестренки (три-четыре года).
Накануне устраивали мероприятие для детей - рассказывали про разных животных, в том числе привезли кролика, огромную черепаху и морскую свинку - погладить. Морская свинка, видимо, особенно запала в детскую душу.
Собственно диалог:
Сестра: Где морская свинка, где же она, хочу морскую свинку!!!
Брат: Морской свинки уже нет, малышка, она ушла...
Сестра: Куда ушла?
Брат: Ну... К себе домой.
Сестра (капризно): Почему домой???
Брат (после паузы): Наверно потому, что у нее есть дом.
В гостинице Шалом к столу добровольцев подошел восьмилетний выселенец и заявил, что хочет рисовать. Предоставленные цветные карандаши и фломастеры решительно отодвинул и взял обыкновенную шариковую ручку.
Перевод надписей (_bronweg_ )
Солдат говорит: "Вон",
на поселенце написано "Гуш Катиф",
человек с микрофоном: "ха-ха".
Надпись под картиной - Авиель Коен, 8 лет (сделана рукой моей жены).
Говорят и рисуют дети из Гуш Катифа, живущие теперь в гостинице "Шалом" в Иерусалиме.
От
vetkrysk в gush_katif_ru:"Мама, у дедушки с бабушкой телевизор сломался. Я включила - а там показывают как наши солдаты выселяют наши поселения"
От
_bronweg_ в gush_katif_ru:Диалог брата (около двенадцати лет) и младшей сестренки (три-четыре года).
Накануне устраивали мероприятие для детей - рассказывали про разных животных, в том числе привезли кролика, огромную черепаху и морскую свинку - погладить. Морская свинка, видимо, особенно запала в детскую душу.
Собственно диалог:
Сестра: Где морская свинка, где же она, хочу морскую свинку!!!
Брат: Морской свинки уже нет, малышка, она ушла...
Сестра: Куда ушла?
Брат: Ну... К себе домой.
Сестра (капризно): Почему домой???
Брат (после паузы): Наверно потому, что у нее есть дом.
В гостинице Шалом к столу добровольцев подошел восьмилетний выселенец и заявил, что хочет рисовать. Предоставленные цветные карандаши и фломастеры решительно отодвинул и взял обыкновенную шариковую ручку.
Перевод надписей (
_bronweg_ )Солдат говорит: "Вон",
на поселенце написано "Гуш Катиф",
человек с микрофоном: "ха-ха".
Надпись под картиной - Авиель Коен, 8 лет (сделана рукой моей жены).
